Übersetzungen

Übersetzer

Unsere Fachübersetzer besitzen eine fertige akademische Ausbildung und mehrjährige Berufserfahrung. Zusätzlich arbeiten für uns Maschinenbautechniker, Elektrotechniker, Chemiker, Physiker, Fachleute aus dem medizinischen und pharmazeutischen Bereich und dergleichen.
In unserem Übersetzungsbüro kommen ausschließlich Native Speaker zum Einsatz.

Den zu übersetzenden Text erhalten wir von Ihnen vorzugsweise als Word- oder PDF-Datei via E-Mail.
Gerne senden wir Ihnen zuerst ein unverbindliches Offert, mit Preisangaben entweder pro Normzeile oder pro Wort.
Sobald wir Ihre Auftragsbestätigung erhalten haben, wird der Text bei uns auf Fachbereich, Sprache und Lieferzeit gecheckt und einem passenden Übersetzer (Native Speaker) übergeben.
Die fertige Übersetzung wird genau korrigiert. Dabei wird einerseits auf eine korrekte Übersetzung geachtet und andererseits auf richtige Formatierung, damit das übersetzte Dokument exakt Ihrem Originaldokument entspricht.

Bezüglich Qualitätssicherung richten wir uns nach den marktüblichen Vorgaben, beispielsweise DIN EN 15038.
Die Bedeutung von Translation Memories nimmt ständig zu, weshalb unsere Mitarbeiter derartige Systeme zur Datenbankerstellung für unsere Kunden anwenden.
Vertraulichkeit ist bei uns oberstes Gebot. E-Mail-Sendungen erfolgen auf Wunsch auch verschlüsselt.